译文
犹如一对亲(qin)昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
二月已经过去三月来到,渐渐老去的人遇到春天还能有几次?
运行(xing)万里而来的瞿塘(tang)峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
每天太阳从东方升起的时候,人世间纷繁复杂多如牛毛的事便开始一件件发生。很多不平之事发生在周围,心里充满了愤怒,于是不断对它们进行抨击,但不平事太多,多得把胸中那把与不平之事相抗争的“刀”都渐渐地磨损了。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。想念你啊!想念你,我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,当寒气(qi)来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
清澈透明的河水在不停地流淌(tang)着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
有情风从万里之外卷潮扑来,无情时又送潮返回。请问在钱塘江上或西兴渡口,我俩共赏过几次夕阳斜晖?用不着仔细思量古今的变迁,一俯一仰的工夫,早已物是人非。谁像我东坡苏老。白首之年,淡忘了仕进的机会。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
注释
张怀民:作者的朋友。名梦得,字怀民,清河(今河北清河)人。元丰六年贬谪到黄州,寄居承天寺。
137.极:尽,看透的意思。
18.则:表假设的连词,那么。至:动词活用作名词,到达的人。加:更,更加。
负:背,扛。这里的拄持的意思。
张孝祥:字安国,号于湖居士,南宋著名爱国词人。
49.则无务为自全之计:就不要考虑保全性命的计策。务,从事。
24、相公:原意是对宰相的尊称,后转为对年轻人的敬称及对士人的尊称。