译文
神思(si)恍惚啊望着远方,只见江水啊缓(huan)缓流淌。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在(zai)丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地(di)遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢(ne)?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美(mei)酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看(kan)见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
人也是这样,只有通过学习,才能掌握知识;如果不学习,知识不会从天上掉下来。
烧瓦工人成天挖呀挖,门前的土都挖光了,可自家的屋上却没有一片瓦。
画为灰尘蚀,真义已难明。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
注释
(6)是故事君之道宜无不备——所以臣子就应当尽量为君主服务。
得阳:江州治所,今江西省九江市。
④孤负:同辜负。枕前云雨:此处指夫妇欢合。即宋玉《高唐赋序》中的“旦为朝云,暮为行雨”,借指男女相爱。
(27)卷轴:古代帛书或纸书以轴卷束。
⑸云梦:古代泽薮名,位于南郡华容县(今湖南潜江县)西南。古云梦泽,跨江之南北,自岳州外,凡江夏、汉阳、沔阳、安陆、德安、荆州,皆其兼亘所及。《艺文类聚》:宋玉《小言赋》曰:楚襄王登阳云之台,命诸大夫景差、唐勒、宋玉等并造《大言赋》。赋毕,而宋玉受赏。曰:有能为《小言赋》者,赐之云梦之田。
槐府:贵人宅第,门前植槐。
①相当:指叶叶相交通,叶子稠密连到了一起。
22、至精其艺:直到使他的技艺精通。
⑼屡变星霜:经过了好几年。星霜:星一年一周天,霜每年而降,因称一年为一星霜,亦以之喻年月也。