译文
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
为了迎接新(xin)一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早(zao)已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对(dui)于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
圣君得到贤相名叫裴度,逆贼暗杀未成,自有神灵卫护。他腰悬相印,统兵上战场,天子的军旗在寒风中飘扬。得力的将官有、武、古、通,仪曹外郎任书记随军出征;还有那智勇双全的行军司马韩愈,十四万大军,龙腾虎跃陷阵冲锋。攻下了蔡州,擒住叛贼献俘太庙,功业盖世皇上加恩无限;天子宣布裴度功劳第一,命令韩愈撰写赞辞。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪(na)里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
我独自在板桥(qiao)浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
这种情况不改变,不拟(ni)回头望故乡。
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身,须臾之间就横扫了几千张字。
注释
97.裯(dao1刀):短衣。
求褔而辞祸者。者:……的原因。
其:代词,他们。
①夜宴:夜间饮宴。《新唐书·五行志一》:“光宅初,宗室岐州刺史崇真之子横杭等夜宴,忽有气如血腥。”
81、量(liáng):考虑。