译文
想当初我在深闺的时(shi)候,不曾见识烟尘;可嫁给长干的男人后,整天在沙头等候风色。五月南风吹动的时候,想你正下巴陵;八月西风吹起的时候,想你正从扬子江出发。来来去去,聚少离多(duo),悲伤几何?什么时候到湘(xiang)潭呢?我最近天天梦见那里大起风波。昨夜又见狂风吹度,吹折了江头的大树。江水淼淼,昏暗无边,夫君啊你在何处?我将乘坐浮云骢,与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上,翡翠鸟儿绣在锦屏当中。自顾自怜才十五岁多,面容正如桃花一般嫣红。哪里想到嫁为商人妇,既要愁水又要愁风。
这样的乐曲只应该天上有(you),人间里哪能听见几回?
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
妃子起初掩映着窗子,外面春光的娇美之景无法进入她们的芳阁。但妃子一出闺阁,万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬,盈盈走出门户。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙(xi)熙攘攘。
当年的称意(yi),不过是片刻的快乐,
春天如此静悄,春夜如此漫长,迟迟不见破晓。仰望碧空的游云,难道它跟楚国宫殿一样地天远路遥。做个梦吧,只有梦境才能打破束缚人的框框条条,这是梦,还是真,反正我踏(ta)着满地杨花走过了谢家的小桥。
注释
⑴义公:指诗中提到的唐代高僧。习禅寂:习惯于禅房的寂静。
⑧烽烟:烽火,军事告急的信号。
⑾拊:通“抚”。畜:通“慉”,喜爱。
鳞鳞:形容波纹细微如鱼鳞。
54、资:指天赋的资材。
将,打算、准备。
⑤干:犯。季孙:即季康子。当时担任鲁国的正卿,是季悼子的曾孙。季氏是鲁是的大族,敬姜是季康子从叔祖母,所以文伯这样说。
14、未几:不久。
24.高张:指坏人气焰嚣张,趾高气扬。