译文
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
参(cān通“叁”)省(xǐng)
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
杨柳的翠色在荒凉的岸(an)边绵(mian)延,透过曳如烟(yan)柳丝,隐约能看见远方(fang)的高楼。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯(deng),唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤(huan)屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着(zhuo)我吧。
人人都说江南好,游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青,游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
注释
造物:指天。古人认为天是创造万物的
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
芳华:泛指芬芳的花朵。
门外楼头:指南朝陈亡国惨剧。语出杜牧《台城曲》:“门外韩擒虎,楼头张丽华。”韩擒虎是隋朝开国大将,他已带兵来到金陵朱雀门(南门)外,陈后主尚与他的宠妃张丽华于结绮阁上寻欢作乐。
[30]踣(bó博):僵仆。
⑸枕鸳:绣有鸳鸯图案的枕头。
25.雷渊:神话中的深渊。