译文
酒糟中榨出清酒再冰冻，饮来醇香可口遍体清凉。
梁鸿虽然家庭贫困，然而他推崇礼节，广泛阅读（书本），没有不通晓的(de)（事情）。并且他不死记硬背章句。读完书，就到(dao)上林苑放猪，曾经不小心留下火种，蔓延到别人的房屋。梁鸿就寻访被烧到的人家，问他损失的财物，用自己全部的猪作赔偿还给房屋主人。但房屋主人还认为得到的补偿很少，梁鸿说(shuo)：“我没有别的财富，愿意让自己留下做事。”主人同意了。（梁鸿）于是勤奋做工，从早到晚从不松懈。邻家老人们见梁鸿不是一般人，于是就一同责备批评那家主人，并且称赞梁鸿是忠厚的人。因此，（主人）开始敬佩梁鸿，把猪还给他，梁鸿没有接受，返回自己的家乡 。
小媛叫纨素，笑脸很阳光。
它从万里(li)之外的夫君处捎来，这丝丝缕缕，该包含着夫君对我的无(wu)尽关切和惦念(nian)之情！
早上从欣城出发，晚上睡在陇山。冻得说不出话来，舌头都卷进了喉咙里。
别墅主人和我没有见过面，偶来坐坐赏那林木和石泉。
鼎中煮熟的肉食满眼都是，调和五味使其更加芳馨。
不会因为游玩而耽误公事，能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的，恐怕只这个职位了。而此地正好离我近，我将从现在开始出游，怎能没有记述？（这是）明万历二十七年二月啊。
愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。
满腔忠贞激情无处倾诉，我怎么能永远忍耐下去！
汉女辛劳织布纳税，巴人地少诉讼争田。
天王号令，光明普照世界；
劝大家举杯为乐，喝醉了就什么都不知道了。
一个春季没和西湖谋面，怕见外边这花香日暖的春天。窗外的雨应和着我的泪水，挥动着我手中的笔管吐诉情感，心中的思念那么长，信笺却这么短，我怎么能够把话说得完。
一但弹起来时，好象把真珠袋撕破，真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
独出长安的盘儿，在荒凉的月色下孤独影渺。
商汤降临俯察四方，巧遇赏识贤臣伊尹。
栾盈逃奔楚国，范宣子杀了(他的同党)羊舌虎，软禁了(羊舌虎的哥哥)叔向。有人对叔向说：“你受这样的罪，未免不够明智吧？”叔向说：“那些死了的和逃跑的，又怎么样呢？《诗经》说：‘难得清闲和逸脱啊，就这样了此一生吧！’这才是明智。”
我到宫阙拜辞，感到恐惧不安，走了好久尚未走出。
分清先后施政行善。
注释
太鲜明：《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日：“古代只作‘大’，不作‘太’，亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”，后人皆读为“太”。在此词中，作者或缘此古例，故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一，也是现存整个《漱玉词》的难点之一，或因此故，竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录，即使收录，则极少为此句作注，而关于此句的罕见之注释或析文，又不无可议之点：比如“太”字不宜训为“过分”，而宜作“很”、“极”讲，意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明：此处宜训作分明确定之义。“鲜”字，《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”，宜从《晋书》。
秀才：唐代对参加进士科考试的人的称呼。
[5]酒阑[lán]：喝完了酒。阑：干、尽。五代毛文锡《恋情深》：“酒阑歌罢两沉沉，一笑动君心。”宋·李冠《蝶恋花》“愁破酒阑闺梦熟，月斜窗外风敲竹。”
14.于：在。
20.为：坚守
季冬：冬季的第三个月，即十二月。汉津，每年十二月处决囚犯。
以（以吾君重鸟）：认为。