译文
刚刚雨过天晴,山村的庭(ting)院里哪里会染上世俗尘杂呢。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
海燕虽然是细微渺小的,趁(chen)着春天也只是暂时回到北(bei)方。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
今天是腊日,我不在家陪着妻子儿女,说是去寻访僧人,其实也为的是自乐自娱。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
听说她相思恹恹,害怕玉梳将鬓发拢(long)得稀散,面容消瘦而(er)不照金镜,渐渐地懒于赶时髦梳妆打扮。眼前正是梅雨季节,潮风湿雨,青苔滋生,满架迎风摇动的蔷薇已由盛开时的艳红夺(duo)目,变得零落凋残。有谁会相信百无聊赖的我,像才尽的江淹,无心写诗赋词,又像是伤情的荀倩,哀伤不已,这一切都是由于对你热切的思念!举目望长空,只见银河茫茫,还有几颗稀疏的星星,点点闪闪。
丘迟拜(bai)上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
我被放逐蛮(man)荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
注释
47.菰(gū):即茭白,一种草本植物,生浅水中,叶似芦苇,根茎可食。秋天结实,皮黑褐色,状如米,故称菰米,又名雕胡米。此句是说菰米漂浮在昆明池面,菰影倒映在水中,望过去黑压压一片,像乌云一样浓密。
⑵春晖:春光。
③红树:这里指枫树; 间:相间,夹杂。
⑵属:正值,适逢,恰好。
⑤相知:了解我。相,范围副词,在此为“我”之意。
⑷白接篱:白色的头巾。山简每喝醉了酒,总是倒戴着头巾,倒骑着马回家。