译文
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下(xia)徘徊,离开,又回来。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然(ran)是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾(zeng)有过(guo)的。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
四方中外,都来接受教化,
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭(mie)不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
注释
②堪惆怅:堪,“那堪”的省文。此指因失意或失望而伤感、懊恼。
(29)庶类:众类万物。
⑤翠袖:青绿色衣袖,泛指女人的装束。
13 识:记。序以识别,作序以记离别之情。
足下:您,表示对人的尊称。
(43)如其: 至于