译文
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
小伙子们真强壮。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花(hua)柳(liu)争换得形色簇新。
钟陵醉饮(yin)一(yi)别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
莫要笑话满(man)头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
骏马啊应当向哪儿归依?
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多(duo)的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
我想念远方的佳人,自离(li)别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
注释
③[商女]以卖唱为生的歌女。
⑦“曲终”二句:用唐钱起《省试湘灵鼓瑟》诗成句。
“宿昔”四句:宿昔,过去。非忝窃,不是名不副实。《感引集》卷十六引顾震沧的话说:“贞观幼有异才,能诗,尤工乐府。少与吴江吴兆骞齐名。”杜陵消瘦,杜甫在《丽人行》中自称“杜陵野老”、“杜陵布衣”,李白戏杜甫诗中有:“借问别采太瘦生,总为从前作诗苦。”夜郎僝僽,李白曾被流夜郎(今贵州省西部),受到摧残。这里以杜甫和李白比喻作者和吴兆骞。
从:跟随。
(33)明:眼力。秋毫之末:鸟兽秋天生出的绒毛的尖端,喻极细小的东西。
(7)蛮:古时对南方少数民族的贬称。夷:古时对东方少数民族的贬称。楚、越:泛指东南方偏远地区。