译文
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
想当初我刚踏(ta)上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满(man)了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽(jin)职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒(nu)。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
羡慕隐士已有所托,
月光皎洁明亮,乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了,屋外摇动轳辘在井里汲(ji)水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁,一双美丽明亮的眼睛流下泪水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿透(tou)了。两人手拉着手来到庭院,任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫,仿佛催人分别。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
①[瘿(yǐng)]颈瘤病,即颈上生囊状瘤子。
(5)《史记·李将军列传》引谚语赞曰:“桃李不言,下自成蹊。”喻实至名归。
须:等到;需要。
25.仁:对人亲善,友爱。
9.悠悠:长久遥远。
[1]柳户朝云湿:指歌妓的居处。