译文
漫漫的(de)秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
夏日的水亭格外凉爽,水中倒映着藤萝青竹,潭间散发出芰荷的芳(fang)香。村野小童扶着醉步蹒跚的老翁,山间的鸟儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界,使人游赏忘返。
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独,那种清凉寂寞的情怀实在无法描述;何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就(jiu)从这变化巧妙的指(zhi)尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
历经千古的江山,再也难找(zhao)到像孙权那样的英雄。当年的舞榭歌台还在,英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷,人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年,他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛!
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
注释
致:得到。
⑴二龙:指曹操和周瑜。二龙争战,是魏吴相持的象征。
13.握笔:执笔。利:贪爱。在这里是以什么为好的意思,就是说纨素抓笔虽然专挑贵重的彤管笔,写字却像画篆字一样随意画圈,不过是一种无心的模仿,根本就没有把字写好的意愿。彤管:红漆管的笔。古代史官所用。
(16)耀灵:太阳。晔:光耀。
(11)垂阴:投下阴影。
孤鸿:张九龄《感遇》十二之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词“乳燕飞华屋”,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
(15)周子:周颙(yóng)。
(69)圣人:这里指思想修养臻于完美的人。无名:不追求名誉地位,不立名。
虎符:虎形的兵符,古代调兵用的凭证。