译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的(de)一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快(kuai)地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢(huan)乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
“ 假如大王能和百姓们同乐,那就可以成就王业,统一天下。”
常(chang)常担心(xin)萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
只见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
尾声:
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
吴山与汉地相隔不远,江边树(shu)仿佛藏于烟云之中。
蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙去,让人怀疑迷(mi)(mi)人的春色尽在邻家。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
注释
⑥细碎,琐碎的杂念
⑸远梦归:意谓做梦做到侵晓时,才是归家之梦,家远梦亦远,恨梦归之时也甚短暂,与下句家书隔年方到,恨时间之久,相对而更增烦愁。侵晓:破晓。沧江:泛指江,一作“湘江”。
⑺把:四印斋本自注:“别作有。”
〔24〕文窗:雕有花纹的窗子。窈窕:深貌。
⒀咸阳,指高祖先项籍入咸阳事。清,清晰,明显。
白头:这里指白头发。搔:用手指轻轻的抓。
⒅李斯税驾苦不早:李斯,秦国统一六国的大功臣,任秦朝丞相,后被杀。《史记·李斯列传》载:李斯喟然叹曰:“……斯乃上蔡布衣……今人臣之位,无居臣上者,可谓富贵极矣。物极则衰,吾未知所税驾?”《索引》:“税驾,犹解驾,言休息也。”