译文
横江的(de)铁锁链,已经深(shen)深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信(xin)马由缰归朝堂。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们(men)能再次相遇?
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高(gao)飞,直入云烟。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
我忽然回头啊纵目(mu)远望,我将游观四面遥远地方。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾(zeng)在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
注释
19.武皇:汉武帝刘彻。唐诗中常有以汉指唐的委婉避讳方式。这里借武皇代指唐玄宗。唐人诗歌中好以“汉”代“唐”,下文“汉家”也是指唐王朝。
胡儿:即谢朗。谢朗,字长度,谢安哥哥的长子。做过东阳太守。
19.莫:没有谁,代词。如:比得上,动词。
③阙军食:据《唐书·代宗纪》记载,大历二年(767)十月,朝廷令百官、京城士庶出钱助军,减京官职田三分之一,以补给军粮。这句是说米贵是由于朝廷赋税的繁重引起的。
⑷是以见放,是:这。以:因为。见:被。