译文
应龙如何以尾画地？河海如何顺利流通？
用白玉啊做成镇席，各处陈设石兰啊一片芳香。
啥时能有万丈之长保暖衣，与您分享护住(zhu)洛阳至更多。
（于高台上）喜悦于众多才子的争相荟萃，好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
（我考虑）您离开梁朝(chao)投靠北魏的当时，并不是有其他的原因，只(zhi)不过是因为自己内心考虑不周，在外受到谣言的挑唆，（一时）执迷不悟（不辨是非）行动失去理智(zhi)，才到了今天（叛梁降魏）这个（局面）。圣明的梁朝廷（能）宽赦（过去的）罪过而重在要你立新功(gong)，不计较过失而广(guang)为任用（人才），以赤诚之心对待天下之人，让所有心怀动摇的人能消除疑(yi)虑安定下来，（这）您是都清楚的，不须我再一一细说了。（记得）朱鲔曾参预杀害汉光武帝的哥哥刘縯，张绣曾用刀刺杀了曹操的爱子曹昂，光武帝刘秀并不因此疑忌（朱鲔），（反而诚心诚意地招降了他），魏王曹操（在张绣归降以后）待他仍像过去一样。况且，您既无朱、张二人的罪过，功勋又见重于当代呢(ne)！误入迷途而知道复返，这是古代贤明之人所赞许的（做法），在过错还不十分厉害的时候而能改正，这是古代经典中所推崇的（行为）。梁武帝废法加恩，连像吞船的大鱼这样罪恶深重的人都可漏网；您家的祖坟未被损毁，亲族戚属也都安在，家中住宅完好，妻子仍在家中。您心里好好想想吧，还有什么可说的呢。现在，（梁）满朝功臣名将都各有封赏任命，井然有序；结紫色绶带在腰，怀揣黄金大印在身的（文职官员），参预谋划军、国大计；（各位）武将轻车竖旄旗，接受着保卫边疆的重任，而且朝廷杀马饮血设誓，（功臣名将）的爵位可以传给子孙后代。唯独您还厚着脸皮，苟且偷生，为异族的统治者奔走效力，岂不是可悲的吗！
在歌姬居住的街巷里，有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人，值得我细细地追求寻访。与她们依偎，享受这风流的生活，才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间，我宁愿把功名，换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
因为人的寿命短促，虽然临觞作乐，也只能悲歌慷慨，难以忘怀忧愁。人生在人世间，就好像早晨的露珠一样，转瞬就会逝去。时间不会重新再来，花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩，兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐，过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐，因与友人相会而快乐，以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触，只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好，就让自己尽情地品尝享受吧！去吟咏短歌，及时取乐，而不至于荒废岁月。
淇水流趟，宛如碧玉，舟车交通繁忙，日夜奔流。
古庙里杉松树上水鹤做了巢，每逢节令仍举行隆重的祭祀。
如果不早立功名，史籍怎能写上您的名字？
和我一起携手同游的好友中，有些已先飞黄腾达了。
朝朝暮暮只与新人调笑，那管我这个旧人悲哭？！”
大田宽广不可耕，野草深深长势强。切莫挂念远方人，惆怅不安心怏怏。
少壮时独立功勋三边平静，为国轻生只有随身佩剑知。
她回眸一笑时，千姿百态、娇媚横生；六宫妃嫔，一个个都黯然失色。
注释
非有生平之素：犹言素昧平生（向来不熟悉）。
⑦汩：淹没
（9）昔年疾疫：指建安二十二年发生的疾疫。
山眼、海心：皆是比喻月亮。
④三春：孟春、仲春、季春。
骚坛：文坛。主盟者：指嘉靖时后七子的代表人物王世贞、李攀龙等。