译文
康熙七年六月十七日戍刻,发生了大《地震》蒲松龄 古诗。当时,我在稷下做客,正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见有种像打雷一样的声(sheng)音,从东南方向过来,向西北方向滚去。大家都很惊骇诧异,不知是什么缘故。不一会儿,只见桌子摇晃起来,酒杯翻倒;屋梁房柱,发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色,面面相觑。过了好久,才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗,急(ji)(ji)忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上,一会儿又直立起来;墙倒屋塌的声音,混合着孩子号哭的声音,一片鼎沸,震耳欲聋。人头晕得站不住(zhu),只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远;鸡叫狗吠,全城大乱。过了一个时辰,才稍微安定下来。再看大街上,男男女女,都光着身子聚在一起,争相讲着刚才的事情,都忘了没穿衣服。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
赤骥终能驰骋至天边。
深感长(chang)安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
我们离别的太久了,已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
注释
⑹何逊在扬州:语出杜甫《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》“东阁官梅动诗兴,还如何逊在扬州”之句。
涉:及,到。百龄:百岁,这里指老年。
⑹踌躇:犹豫、徘徊不定,心事重重,此处形容思潮起伏,,感慨万端陷入沉思,表示心里不平静。一作“踟蹰(chí chú)”。
179、绞缢(jiǎo yì):用绳子勒死。
②师旷:晋国乐师。李调:晋臣。侍:作陪。鼓钟:敲钟。
(13)子规:即杜鹃鸟,蜀地最多,鸣声悲哀,若云“不如归去”。《蜀记》曰:“昔有人姓杜名宇,王蜀,号曰望帝。宇死,俗说杜宇化为子规。子规,鸟名也。蜀人闻子规鸣,皆曰望帝也。”这两句也有断为“又闻子规啼,夜月愁空山”的,但不如此文这种断法顺。
(7)尚书:官职名
40.窍:窟窿。
93.雾縠(hú):轻柔的细纱。
于:在。