译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的(de)一天,送客到湓浦口,夜(ye)里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
枝头上,草蔓中,眼前(qian)百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只(zhi)有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
手里都带着礼物,从(cong)榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
南风适时缓缓吹啊,可以丰富(fu)万民的财物。
临水的陡峭山崖上的树好像倒下来靠在崖上.莫愁姑娘或许曾在这里系过艇子吧!一切只剩下陈迹了,但只见郁郁苍苍一派青色,还有那浓雾中露出的半截城垒。夜半更深,月亮从女墙上升起来,而赏心亭东望著秦淮河。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
注释
(3)卜吉:指风水先生找到一块好坟地。
(9)《韶》:舜时乐曲名。
⑥飘到眉心住:宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿下。梅花落于公主额上,成五出花,拂之不去。词中意谓由于群花的妒忌,梅花无地可立,只好移到美人的眉心停住,古代妇女化妆时常在眉心点梅花砂痣。
3.共谈:共同谈赏的。
[30]宵旰(gàn):即“宵衣旰食”,指勤于政务,早起晚食。
19.晏如:安然自若的样子。
2.彘(zhì):猪。
⑧北海羊:汉朝苏武出使匈奴,被送去北海牧羊,先后十九年,始终不屈,所持汉节的节旄全都脱光了