译文
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒(han)冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
魂魄归来吧!
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
另有个一身九头的妖怪,能连根(gen)拔起大树九千。
凿一眼(yan)井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
但(dan)心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝(bao)剑环顾四周,心里一片茫然。
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
豪放得如风展旗是谁正高歌引(yin)吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
是友人从京城给我寄了诗来。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
(二)
注释
洗红妆:洗去脂粉,不再打扮。
⑥闉闍(yīn dū 因都):外城门。
⑹立谈:指时间短促之间。
206、稼:庄稼。
⒐参差雁:指筝上的弦柱斜列如飞雁。
208.齐桓:齐桓公,春秋五霸之一。九会:就此召集诸侯会盟。
9.今言“华”(huā)如“华(huá)实”之“华(huá)”者,盖音谬也:汉字最初只有“华(huā)”字,没有“花”字,后来有了“花”字,“华”“花”分家,“华”才读为huá。(王安石认为碑文上的“花”是按照“华”的古音而写的今字,仍应读huā,而不应读“华(huá奢侈、虚浮)实”的huá。按,这里说的不是五岳中的“华(huà)山”)。言:说。盖:承接上文,解释原因,有“大概因为”的意思。谬:错误。