译文
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你(ni)相见。
深宫中大好的(de)(de)春色有谁怜惜?傍晚时(shi)分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路(lu),又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
伟大辉煌的太宗奠定了强盛的基业,他所创立建树的功绩,实在恢宏发达。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
“魂啊回来吧!
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
今年收成不好,人民的口粮很少,原因在哪里呢(ne)?是不是有些奸诈虚伪的人担任了官职,官吏用财物作交易,掠夺百姓,侵害人民?县丞,是县吏中的首领,他们借着执法的机会做坏事,助盗为盗,这样实在是失去了朝廷设置县丞的用意。命令郡守们各自严格履行自己的职责,对于不忠于职守、昏昧不明的郡守,丞相把他们的情况报告我,要请求治他们的罪。特把这道命令宣告天下,让大家明确知道我的意图。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
注释
80.郁郁:愁苦郁结不散。更:历。不可再更:过去的日子不可重新经历。
(10)锦:有彩色花纹的绸缎。
⑺蜀王:指唐玄宗李隆基。安史之乱中,安禄山叛军猛攻长安,李隆基急急逃到蜀地去避难,诗人因此叫他是“蜀王”。近信:新消息。
击豕:杀猪。
10“若”,假若。楚地方言,今保留。
①公父文伯:鲁大夫.季悼子的孙子,公父穆伯的儿子。