译文
艳萦的(de)菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像(xiang)申包胥那样(yang)实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩(en)情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向(xiang)你细细倾吐。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?
北方到达幽陵之域。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
注释
⑧清华:梦窗词有《婆罗门引·郭清华席上为放琴客而有所盼赋以见喜》,清华疑即郭希道。
缀:这里意为“跟随”。
乌鹊:乌鸦。
⑧列卒:布阵。赤山:山名,在辽东(今辽宁西部)。
(18)忧虞:忧虑。
③复:又。