译文
阿房宫内罗(luo)袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵(zhen)凄冷的秋风吹透了单薄的布被(bei),突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
举手就可以攀折到天上的匏瓜(gua),味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家(jia)了。
“魂啊归来吧!
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
应是价格太高人们不敢(gan)询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
注释
⑻“丘陵”二句:意思是:丘陵空自高出于平原;而圣贤该有多少已经谢世,二无继起者。慨叹自然的变化和人事的代谢。
④平楚:登高望远,大树林处树梢齐平,称平楚。也可代指平坦的原野。
①此词调《木兰花》,《全唐诗》注曰:“一名《玉楼春》,一名《春晓曲》,一名《惜春容》。”《草堂诗余》、《词的》、《古今词统》、《古今诗余醉》等本中有题作“宫词”。
⑹唇红:喻红色的梅花。
锦城花营:都是指风月玩乐场所。都帅头:总头目。元人《析津志》说关汉卿“生而倜傥,博学能文,滑稽多智,蕴藉风流,为一时之冠”。《录鬼簿》亦引时人言称其为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头”。可见并非自诩。
(81)皓(hào)首:年老白头。皓,光亮、洁白。
(24)淄:同“灾”。