译文
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
雨中(zhong)的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命(ming)人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受(shou)。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善(shan)保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交(jiao)的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来,扬起马鞭急切地赶路,好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别,风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
儿子整日缠在我膝旁(pang),寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
我真后悔嫁给商人为妻,偏又命运不好,逢上了负心的郎,临走时,说是到东吴去。三年过后,却从广州寄来了信。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
注释
⑧陈庄:秦臣。公元前314年任蜀相。
①故园:故乡。
狗窦(gǒu dòu):给狗出入的墙洞,窦,洞穴。
⑵周览:纵览,四面瞭望。
潜:秘密地
壶:葫芦。
⒀阑珊:零落稀疏的样子。
55、慢弛:傲慢懒散。阙:缺点。