译文
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
不要说从山(shan)岭上下来就没有(you)困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
魏国官员(yuan)驱车载运铜人,直向千里外的异地。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重(zhong)履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦(mai)秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影(ying)再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊(liao)寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
小韦哥从长安来,现在要回归长安去。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
雨收云散,一切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
她姐字惠芳,面目美如画。
注释
(22)经︰治理。
⑶“路出”句:意为李端欲去的路伸向云天外,写其道路遥远漫长。
黄发垂髫(tiáo):指老人和小孩。黄发,古时认为老人头发由白转黄是长寿的象征,这指老人。垂髫,古时小孩不扎结头发,头发下垂,这里指小孩子。(借代修辞)髫,小孩垂下的短发。
④日向西:一天天向西推进。青坂在陈陶以西。
⑽桃林,即桃林塞,指河南灵宝县以西至潼关一带的地方。
洸(guāng)洸:威武的样子。