译文
新妆荡漾湖水,水光(guang)倒影,奇美两绝。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江(jiang)上(shang),没有一处可以让人竞渡龙舟(zhou),借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
秋千上她象燕子身体轻盈,
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在(zai)水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和(he)着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
天近拂晓,东风微拂,向远处延伸的道路两旁的柳枝摇荡。月落云(yun)遮,原野弥漫在晨雾的朦胧中,不像天清月朗时那样开阔了。在这样的环境中,我怎么(me)不思念她呢?她一定也像我一样因思念而早起,拂拭着镜子顾影白怜而悲啼。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
注释
⑵九月八:九月九日为重阳节,有登高赏菊的风俗,说“九月八”是为了押韵。
吾:我
⑸“原上草”二句,形容人生短促,如草上露水易干。语出《薤露》露晞明朝更复落,人死一去何时归。晞:(xī)干。
长安:原指今西安,唐以前此地久作都城,故后世每借指京都。词中借指汴京,今河南开封。
(35)行旅相攀援:行路的人们相互攀扶。