译文
那株养在瓷盘中的水仙,仿佛就是 一位亭亭玉立的凌波仙子,用翠袖高擎着金盏玉盏(黄 蕊与白瓣),盛满了迷人的春色。这位“凌波微步,罗袜生尘”的美丽仙子正在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖面,但见仙袂飘飘,环佩叮当作响。
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
其一
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(rou)(龙)和雄雉(凤)拿到(dao)口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食(shi)品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞(wu)女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终(zhong)日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
门外,
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
这一生就喜欢踏上名山游。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
可惜出师伐魏未捷而病(bing)亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
注释
② 闲泪:闲愁之泪。
⑶秋作:秋收劳动。田家:农家。秋作:秋天的劳作。苦:劳动的辛苦,心中的悲苦。
⑸肯爱:岂肯吝惜,即不吝惜。一笑:特指美人之笑。
⑵谢:凋谢。
(11)顾:想一想。蝼蚁辈:比喻那些钻营利禄的人。
⑨与:参加。知防:察觉和防止违礼的事。