译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤(fen)》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人(ren)为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
熟悉的叫声(sheng)打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
东方不可以寄居停顿。
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
夜幕降临,云气收尽(jin),天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空(kong),就像玉盘那样洁白晶莹。
狭窄的山径草(cao)木丛生,夜露沾湿了我的衣。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
千万顶行军毡帐之中,将士们酣歌豪饮,酩酊大醉,满天繁星摇曳,那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔,回家的梦,被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛,让梦境延续吧,我知道,梦醒之时,更加百无聊赖。
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
注释
(25)秦昭王:秦惠王之子,公元前306年至前251年在位。
养:培养。
[3]垒润栖新燕:新燕在刚垒好的新窝里栖息。
6.闻:听见,引申为知道,懂得。
2.浇:浸灌,消除。
(11)申旦: 犹达旦
(17)求其生不得:指无法免除他的死刑。