译文
摆脱尘劳(lao)事不寻常,须下力气大干一场。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁(yan)(yan)不能传信之意。)
我想君念君在心深处,梦(meng)绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
你用掉的墨水之多,简直就可以养北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔毫笔(bi),难怪中山的兔子都被杀光了。
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙(sheng)歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
注释
仪真:今江苏仪征县,在长江北岸。这一带是南宋的前方,多次被金兵侵占并经常受到骚扰。
74、牙机巧制:互相咬合制作精巧的部件。
第一段
97、灵修:指楚怀王。
(7)君侯:对尊贵者的敬称,尤指上级。毛遂:战国时赵国平原君食客。秦围邯郸,赵王使平原君求救于楚,毛遂请求随同前往,自荐说:“臣乃今日请处囊中耳。使遂早得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见而已。”随从至楚,果然说服了楚王,使其同意发兵。平原君于是奉他为上客(见《史记·平原君虞卿列传》)。颖(yǐng):指锥芒。颖脱而出,喻才士若获得机会,必能充分显示其才能。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
舒:舒展。
⑤不耐:受不了。一作“不暖”。
4.松楸:指在墓地上栽种的树木。一作“楸梧”。冢(zhǒng):坟墓。
10.“裂荷”句:芰荷制衣为高士之象征。语出《离骚》“制芰荷以为衣兮”。此处说“裂荷焚芰”,是指四皓应聘出山自毁高洁,语本孔稚圭《北山移文》“焚芰制而裂荷衣”。接武:犹言接踵。武:足迹。曳长裙:指依附于王侯权贵,裾:衣服的前襟。