译文
在一个柳絮纷飞的(de)时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开(kai)放的寒冬到(dao)了三湘。
人(ren)生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪(xu),有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
当今皇上极其开明,天下(xia)平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
念念不忘是一片忠心报祖国,
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
梦里见他在我的身旁,一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区,丈夫在他乡漂泊不能见到。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
登上高高那山冈,柞(zuo)枝劈来当柴烧。柞枝劈来当柴烧,柞叶茂盛满树梢。此时我能接到你,心中烦恼全消掉。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
送(song)别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
注释
⑮徐倾:慢慢地饮酒。杜甫因病,不能多饮酒,故云。
101.则:就,连词。善:好。
68.不死:长生不死。《山海经·海外南经》载:“不死民在交胫国东,其人黑色,长寿不死。”
100、黄门:宦官。
④苦行:指头陀行。
45.冏(jiǒng)卿:太仆卿,官职名。因之吴公:吴默,字因之。
4.诚知:确实知道。