译文
感怀这一轮孤光自照的(de)明月啊，多少年徘徊于岭海之间，胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我，正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂，平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水，细细的斟在北斗星做成的酒勺中，请天地万象统统来做我的宾客，我尽情的拍打着我的船舷，独自的放(fang)声高歌啊，怎能记得此时是何年！
关西老将惯于辛苦征战，年已老大仍然转战不休！
一行长(chang)途跋涉的鸿雁，在那水天相连的遥远的天际，远远望去，款款飞行，好似列队首尾连缀。回想平生事业，此时此刻，凝(ning)视征鸿，谁理会我凭栏远眺的含意！
深恨年年手里拿着金线刺绣，都是替富人家小姐做嫁衣裳。
（陆机）是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳(li)？（李斯）是否还能在上蔡东门牵鹰打猎？
生命像草上秋露晶莹圆润，遗落消失却不过一瞬。十五的月轮多么皓洁完满，第二天就会渐渐缺损。和我一样同醉翁相识，如今还剩有几人？唯有西湖波底的明月，曾经把所有的人照临。
肌(ji)肉丰满骨骼纤细，体态轻盈翩然来往。
下阕：（我）心中潜藏的诗意被激发出来，吟诵了许多诗词仍嫌不够；又断断续续地喝了许多酒，仍觉得心中的愁怨排解不出，不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间，（我）虽心有抱负，却难以施展，让我不禁想流下愁苦的泪水。
早就听说黄龙城有战争，连续多年不见双方撤兵。
暮春三月，在江南草木已生长起来，各种各样的花朵竞相开放，一群一群的黄莺振翅翻飞。（如今与梁军对垒)您每当登上城墙，手抚弓弦，远望故国军队的军旗，战鼓，回忆往日在梁的生活，岂不伤怀！这就是（当年出亡到魏国的）廉颇仍想作赵国的将帅，（战国时魏将）吴起曾望着西河哭泣 的原因，都是（人对故国的）感情。难道唯独您没有（这种）感情吗?切望您能早定良策，自己弃暗投明。
回来吧，那里不能够寄居停顿。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里，秋夜的银河远隔在数峰以西。
水深桥断难前进，大军徘徊半路上。
鲧将身躯化为黄熊，巫师如何使他复活？
巴水忽然像是到了尽头，而青天依然夹在上面。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼，抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
丘迟拜上：陈大将军足下，（一向）安好，万分荣幸。将军的英勇是全军之首，才能也是应世的豪杰。您摈弃（庸人的）燕雀小志（及时脱离了齐国），仰慕（贤(xian)能的）鸿鹄高飞的远大抱负（而投奔了梁王）。当初（您）顺应机缘，（改换门庭），碰上了贤明的君主梁武帝，（才）建立功勋，成就事业，得以封爵称孤，（一出门）有王侯们乘坐的（装饰华丽的）车子，拥有雄兵，号令—方，又是多么雄壮、显赫！怎么一下子竟成了逃亡降异族的（叛逆），听见（胡人的）响箭就两腿发抖，面对着北魏的统治者就下跪礼拜，又（显得）多么卑劣下贱！
注释
（49）诛其身：勾践平吴后，疑忌文种功高望重，赐剑令其自尽。
约车治装，准备车马、整理行装。约，缠束，约车即套车。
2.传道：传说。
12.龙泉：即龙渊，古代传说中著名铸工欧冶子干将所造的利剑。
[53]则天地曾不能以一瞬：语气副词。以：用。一瞬：一眨眼的工夫。
⑼石眼：石缝。阴根：在土中生长蔓延的竹鞭，竹笋即从鞭上生出。脉：一作“陌”。