译文
石头城
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年(nian)一年的过去了也不见。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒(xing)来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
我在年少时离开家乡,到了迟(chi)暮之(zhi)年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪(na)里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真(zhen)回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
白天在海上捕鱼虽然辛苦,但晚上归来,有青天明月、大海涛声伴送到家,真是开心惬意。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念(nian)魏(wei)晋时太守羊祜。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
注释
10.还(音“旋”):转。
⑶紫禁:皇宫。一作“紫陌”。阴阴:一作“沈沈”。
②妾:女子的自称。
吴汉槎(chá):名兆骞,江苏吴江人。顺治举人,工诗文,以科场事为人所陷,于顺治十六年谪戍宁古塔(今松江省宁安县)。
于:介词,引出对象
⑶凡:平庸,寻常。鄙:粗俗,鄙陋。
⑦贪:贪欲。艺:限度。