译文
经过了一年多,回到这(zhe)茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
沅水芷草绿啊澧水兰花(hua)(hua)香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
高高在上那朗朗青(qing)天,照耀大地(di)又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
雪花飘舞着飞入了窗户,我坐在窗前,看着青青的竹子变成白玉般洁白。 此时正好登上高楼去远望,那人世间一切险恶的岔路都被大雪覆盖了。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
莫学那自恃勇武游侠儿,
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
注释
⒂独悟:犹“独醒”。《楚辞·渔父》中有“众人皆醉我独醒”的话。
朱尘:红色的尘霭。
池头:池边。头 :边上。
⒂金缕(lǚ):指嫩黄色的柳条。化用白居易《杨柳枝词》:“一树春风千万枝,嫩于金色软于丝。”
④翠袖殷勤:指歌女殷勤劝酒。化用宋晏几道《鹧鸪天》词句“彩袖殷勤捧玉钟”意。翠袖:此处借指女子或妓女。
17、“岂招尤”二句:程高本中此二句被删去。招尤则替,自招过失而受损害。替,废。攘诟,蒙受耻辱(语出《离骚》)。