译文
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
奏乐调弦时,书籍靠边去。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南(nan)街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩(nen)的枝条像是可以采下来编结。美(mei)人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
这里的房屋又宽又大,朱(zhu)砂图绘厅堂明秀清妍。
你终于想起改变自己的游荡生活,要争取功名
少壮从军马上飞,身未出家(jia)心依归。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二(er)堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦(ku)寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
注释
(2)赵客,燕赵之地的侠客。自古燕赵多慷慨悲歌之士。《庄子·说剑》:“昔赵文王好剑,剑士夹门而客三千余人。”缦,没有花纹。胡缨,古时将北方少数民族通称为胡;缨,系冠帽的带子。缦胡缨,即少数民族做工粗糙的没有花纹的带子。这句写侠客的冠带。
犹:还
〔31〕吴蜀平:指平江南的李奇与蜀中的刘辟。
⑤碧天:碧蓝的天空。
⑤江南烟雨:元白贲《鹦鹉曲》(即《黑漆弩》)有“睡煞江南烟雨”的名句(参见本书所选该曲),故仲先有径取“江南烟雨”为曲牌名代称的设想。
衍:低下而平坦的土地。
11转朱阁,低绮(qǐ)户,照无眠:月儿移动,转过了朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的人(指诗人自己)。朱阁:朱红的华丽楼阁。绮户: 雕饰华丽的门窗。