译文
独自步行在回旋的走廊中唱(chang)歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
家人虽(sui)然在万里传来亲(qin)人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫(gong)。
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水(shui)虽圆岂是真珠?
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
日中三足,使它脚残;
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么(me),什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间(jian)生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟(gen)过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
注释
共(gōng)叔段:郑庄公的弟弟,名段。他在兄弟之中年岁小,因此称“叔段”。
笼禽:笼子中的鸟。比喻不自由之身。
归老:年老离任归家。
(46)商鞅(约前390——前338):战国时卫国人,入秦辅佐孝公变法,奠定了秦国富强的基础。
(14)后身缘、恐结他生里:来世他生,我们的情缘还将保持。后身缘,来生情缘。
⑶唯案几:只有桌椅茶几,表明居室简陋。
(17)薄暮:傍晚。
(32)马岭:山名,在今甘肃省庆阳县西北。
[41]元藇:河南(今河南洛阳)人,在白居易之前任杭州刺史,当时任右司郎中员外郎。此亭:即指冷泉亭。
腐刑:即宫刑。见注19。