译文
一(yi)度错接在瑶华琼枝(zhi)上,在君王的池塘边结根。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情(qing)满胸怀。
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
违背准绳而改从错误。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪(lei),热泪滚滚沾湿我的衣裳。
没有见到李白已经好久,他佯为狂放真令人悲哀。
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更(geng)。这时家里的童仆早已睡熟鼾声(sheng)如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于(yu)秋日的霜露之中。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
注释
(1)该文节选自《战国策·楚策四》。庄辛,楚臣,楚庄王的后代。楚襄王,即楚顷襄王,名横,怀王之子,怀王被骗死在秦国,襄王继位,“淫逸侈靡,不顾国政”,庄辛于是进谏。幸臣:君主宠爱的臣子。
寒食:寒食节。
诋:毁谤。际遇之盛:遭遇的得意,指得到皇帝的赏识重用。骄乡人:对同乡骄傲。
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。
17. 以:凭仗。
(4)鬼门关:即石门关,今重庆市奉节县东,两山相夹如蜀门户。