译文
月下疏影多么清雅,梦中却禁不(bu)住心神惆怅,待到梅子欲黄时节,又该是阴雨连绵令人断肠。梅花一世孤芳自赏,让有情人愁闷悲伤,可知道为了你,我(wo)(wo)像沈约般瘦损异常?
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的(de)芳菲一扫而(er)空。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
五原的春天总(zong)是姗姗来迟,二月之间(jian),垂杨尚未发芽。
就算是真有像古籍上(shang)说的挥舞长戈让夕阳回升的功力,也无法挽救当时注定灭亡的宋朝了!而现在我仿佛又看到了当年楚囚的南冠,只不过这次换成文天祥成了势大元朝的阶下囚。想想历史上张良谋刺秦王和诸葛亮鞠躬尽瘁的故事,文天祥的气节只有比他们更伟大!宋端宗和帝昺就像乘龙而去的黄帝一样,都成为了历史。也停留在历史之中的文天祥自然无法像丁令威那样化作仙鹤回到华表上来看看曾经的大宋故土。而我们连像晋朝的文人那样在新亭之上哭泣国家衰败只剩半壁江山的机会都没有了,因为现在的局势还远远不如当时的晋朝。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见(jian),看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。
老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!
注释
游云:飘浮不定的云彩。这里代指行迹不定的丈夫。
露脚:露珠下滴的形象说法。寒兔:指秋月,传说月中有玉兔,故称。
屋室雕纹:房屋上雕刻的图案、花纹
庭轩:庭院,走廊。清明:清明节。
②鹧鸪:鸣声凄切,如说“行不得也哥哥”。
⑶缠绵:情意深厚。
①天平山:在江苏省苏州市西,山顶正平,称望湖台,山上有白云泉、白云寺、万笏林等名胜,杨基家在赤山,离天平山很近。