译文
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀(ai)鸣声声急。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
这里四面环山,如坐盆中,难(nan)(nan)见太阳,草木自生自长,苍然一片。
我从投降以来,身处艰难困境,一人独坐,愁闷苦恼。整天看不见别的,只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套,住(zhu)不惯毡幕,也只能靠它们来抵御风雨;吃不惯腥羶的肉,喝不惯乳浆,也只能用它们来充饥解渴。眼看四周,有谁能一起谈笑欢乐呢?胡地结着厚厚的坚冰(bing),边塞上的土被冻得裂开,只听见悲惨凄凉的风声。深秋九月,塞外草木凋零,夜晚不能入睡,侧耳倾听,胡笳声此起彼伏,牧马悲哀地嘶叫,乐曲声和嘶鸣声相混,在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音,不知不觉地流下泪水。唉,子卿,我难道是铁石心肠,能不悲伤?
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成(cheng)。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘(cheng)孤舟四处漂流。
我唱歌月亮徘徊(huai)不定,我起舞影子飘前飘后。
儿子啊,你为赵王,而你的母亲却成了奴隶。整日舂米一直到日落西山,还(huan)经常有死的危险。与你相离三千里,应当让谁去给你送信,告知你呢?
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
竹林里笋根旁才破土而出的嫩笋,还没有人注重它们,刚刚孵出的小水鸭子,在沙滩上依偎着母鸭甜甜地睡着。
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索(suo)索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
注释
1.著(zhuó):放
⑥偲(cāi 猜):多才多智。一说须多而美。
17.老父:老人。
(1)别业:本宅外另建的园林游息处所,即别墅、别馆。
⑦绣户:指女子的闺房。
枥:马槽也。
小晕红潮:谓脸色微微泛起了红晕。
⑧见(xiàn):同“现”,显露。