译文
然而我住(zhu)在(zai)这里,有许(xu)多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭(ting)院南北相通(tong)成为一体。等到(dao)伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖(zu)母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着(zhuo)房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书(shu),有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
开国以来善画鞍马的画家中,画技最精妙传神只数江都王。
三叠泉如银河倒挂三石梁。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
注释
⑵人闲:指没有人事活动相扰。闲:安静、悠闲,含有人声寂静的意思。桂花:此指木樨,有春花、秋花等不同品种,这里写的是春天开花的一种。
⑶今年公将去,乞郡湖南:今年徐守将离开黄州,要求到湖南作知州。
青壁:空旷的墙壁。嘘青壁一作生虚壁。
(17)远:疏远,疏忽。慢:轻视。
⒃“奇踪”句:谓孙觉以拓片遍赠友人。
⒁临歧:歧路,岔路。古人送别常在岔路口处分手,故把临别称为临歧。