译文
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
清静使我恬淡难以言说,悟出佛理内心畅快满足。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
遍地铺盖着露冷霜清。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让(rang)(rang)人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
淡淡的云,薄薄的雾,如此春宵月色,是年轻人及(ji)时行乐的佳境。不像秋天的月,执着地照着离别之人,引两地伤情。
今日生离死别,对泣默然无声;
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
平公(gong)喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能(neng)要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
注释
(75)墨子回车:墨子主张“非乐”,不愿进入以“朝歌”为名的城邑。见《淮南子·说山训》。
(3)凤歌笑孔丘:孔子适楚,陆通游其门而歌:“凤兮凤兮,何德之衰……”劝孔不要做官,以免惹祸。这里,李白以陆通自比,表现对政治的不满,而要像楚狂那样游览名山过隐居的生活。
148.青丘:国名,相传在大海之东三百里。
(35)淫放:指洒脱不受拘束。
茗:茶。按,饮茶之风,似始盛于中唐以后,盛唐时尚不多见。