译文
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀(pan)。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
那我(wo)就(jiu)告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。什么时候能够再举杯共饮,昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门(men)上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪(na)一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风(feng)驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
可叹立身正直动辄得咎,
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地。
荒(huang)凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
努力低飞,慎避后患。
孟子说,“大王如果非常喜好音乐,那齐国恐怕就治理很不错了!在这件事上,现在的俗乐与古代的雅乐差不多。”
注释
9“累寸不已”,(倒装句,不以累寸),不停地一寸一寸地积累。
⑵碧溪:绿色的溪流。
延至:邀请到。延,邀请。
(30)如:往,到。以上两句说自己纵情物外,脱略形迹,不在乎荣辱得失所带来的结果。
[27]愀(qiǎo 巧)然:容色改变的样子。
沈腰:瘦腰。《梁书·沈约传》载: 沈约与徐勉素善,遂以书陈情于勉 ,言己老病,“百日数旬,革带常应移孔,以手握臂,率计月小半分。以此推算,岂能支久?”后因以“沈腰”作为腰围瘦减的代称
置:立。
(7)蕃:繁多。
⑵白玉:白色的玉。亦指白璧。