译文
有情风从万里之外卷潮扑来,无情时又送潮返回。请问在钱(qian)塘江上或西兴(xing)渡口,我俩共赏过(guo)几次夕阳斜晖?用不着仔细思量古今的变迁,一俯一仰的工夫,早已物是人非。谁像我东坡苏老。白首之年(nian),淡忘了仕进的机会。
帝位禅于贤圣(sheng),普天莫不欢欣。
看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
凿开混沌之地层,获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力,心藏情义最深沉。
柳树的根深深藏在水底(di),成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
汴水长流,泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋(xi)蟀的哀鸣,仿佛织(zhi)布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
注释
⑽曹刘:指曹操与刘备。
消魂:形容极度忧愁、悲伤。 消:一作“销”。
⑫“谓经海底问无由,恍惚使人愁”两句:意思是据人说月亮运行经过海底,又无法探明其究竟,真让人不可捉摸而发愁。谓:据说。问无由:无处可询问。恍惚:模模糊糊、隐隐约约。
⑿南山:终南山,一名秦岭,在陕西省南部。嶙峋:山石参差重叠的样子。
(17)嗟(juē)乎:叹词。
⑵杨元素:即杨绘,公元1074年(熙宁七年)七月接替陈襄为杭州知州,九月,苏轼由杭州通判调为密州知府,杨再为饯别于西湖上,唱和此词。
唐制:诸军万人以上置营田副使一人,掌管军队屯垦。