译文
魂魄归来吧!
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。有一位小孩正(zheng)玩得高兴,突然发现有船进湾来了,以为是村里来了客人,急急忙忙地跑回去,去把柴门打开。
从湘江走到尽(jin)头便抵达了洞庭湖,楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪静,船头旌旗上的飘带纹丝(si)不动。
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁(yan)阵阵哀鸣。
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色(se)晚霞红。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
忽然间狂风卷地而来,吹散了满(man)天的乌云,而那西湖的湖水碧波如镜,明媚温柔。
注释
浓睡不消残酒:虽然睡了一夜,仍有余醉未消。浓睡:酣睡 残酒:尚未消散的醉意。
②逝:原来指水流,这里指渡过。
青门:汉长安东南门,后泛指京城城门。
①宝钗分:钗为古代妇女簪发首饰。分为两股,情人分别时,各执一股为纪念。宝钗分,即夫妇离别之意。
43、拂(bì)士:辅佐君主的贤士。拂,通“弼”,辅佐。
⑷童稚(zhì)携壶浆(jiāng):小孩子提着用壶装的汤与水。浆:古代一种略带酸味的饮品,有时也可以指米酒或汤。
10。志:愿望;指灭火的心意 。