译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳(er)婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒(han)瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。并不是说爱花爱得就要死,只因害怕花尽时迁老境逼来。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重(zhong)新开放。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
禾苗越长越茂盛,
要赶(gan)紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭(ling)。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
北方到达幽陵之域。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
今天晚上劝您务必要喝个一醉方休,酒桌前千万不要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主人的心意(yi)吧,因为主人的酒杯是深的,主人的情谊也是深的。
只需趁兴游赏
期待你有朝一日身居高位,借你的东风青云直上。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
注释
(11)衔(xián)远山,吞长江,浩浩汤汤:衔,衔接。吞,吞没。浩浩汤汤(shāng):水波浩荡的样子。
⑶三径:《三辅决录》卷一谓“蒋翊归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游”。后便指归隐后所住的田园。
(61)四方服勇决:四方的民族都佩服其骁勇果决。
⑹颓(tuí)年:犹言衰老之年。晋陆机《悯思赋》:“乐来日之有继,伤颓年之莫纂。”寖(jìn):渐渐。
⑦朱颜:指青春年华。
④鸣蝉:蝉叫声。
③捷:插。鸣镝:响箭。