译文
魂魄归来吧!
感伤国事,不禁涕泪(lei)四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
收获谷物真是多,
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江(jiang)畔常常卧病。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉(hui)赫赫上与天接。
朦胧的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘(pan),闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅(niao)袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。
在河桥旁的亭中送别情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时分(fen)。残月曳着余辉远远地向西斜坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡(du)口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行。
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
注释
犹(yóu):仍旧,还。
⑵岭南:在五岭以南的广大地区,包括现在的广东、广西全境,以及湖南、江西等省的部分地区。
⑥陌上:指游子。楼头:指思妇。
翻思:回想。深隐处:深处。
斨(qiāng):方孔的斧头。