译文
碧水浩浩云(yun)雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
陶渊明写了《归去来》,表明不追逐俗世的高志。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
魂魄归来吧!
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
有篷有窗的安车已到。
酒杯用(yong)的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口(kou)中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭(ku)泣。用绫罗(luo)锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由(you)于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
人生一死全不值得重视,
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
注释
②“北雁”句:汉朝,苏武出使匈奴被扣,因为不肯投降,被送去北海(今俄罗斯贝加尔湖)牧羊。后来汉朝和匈奴和亲,要求将苏武放回,匈奴推说苏武已死。汉朝的使节骗他们说:天子在上林苑射猎得雁,足系帛书,知道苏武等在某处。匈奴知道不能再隐瞒,将苏武释放回国。
⑵归:荣归故里。妇人谓嫁曰归。
62. 觥:酒杯。
⑷登临:登山临水或登高临下,泛指游览山水。
③依倚:依赖、依靠。
⑹持酒:端起酒杯。《新唐书·庶人祐传》:“王毋忧,右手持酒啖,左手刀拂之。”
待:接待。
莽莽:无边无际。
⑦出没:若隐若现。指一会儿看得见,一会儿看不见。