译文
有人说:“韩公远离京城(cheng)约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样(yang)的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额(e)上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑(bei)上,因此作首诗送给他们(men),让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
我只管得到醉中的趣味,这趣味不能向醒者相传!三月里的长安城,春光明媚,春花似锦。
把君山削去该有多好,可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。
赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士,今天我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。
(齐宣王)说:“楚国会胜。”
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
注释
10. 终:终老,终其天年。
⑥卓卓:卓著,突出的好。
(33)校:中下级军官。
曰:说。
⑼凌烟:即凌烟阁,唐太宗为了褒奖文武开国功臣,于贞观十七年命阎立本等在凌烟阁画二十四功臣图。少颜色,指功臣图像因年久而褪色。开生面:展现出如生的面貌。
⑦将息:保重、调养之意。
⑴淡荡——水动荡的样子,此指风吹不动。