译文
少妇试穿金丝缝成的夹衫,但心思全不在衣服上面。她无情无绪的斜靠在枕头上,把她头上的钗儿压坏了(liao),她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓,又怎能做得好梦?惟有在深夜里呵,手弄着灯花,心里想着爱侣。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
春风吹绿了芳草,在白云的映衬下,芳草显得葱绿可爱,是(shi)在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地(di)洒落在软草上,蒙茸的草地随着流水(shui)延伸向(xiang)天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
为什么还要滞留远方?
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
宝雕弓独自向着寒(han)空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境,雨淅淅沥沥的下着,漫无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影(ying)》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
其二:
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
注释
白发空垂三千丈,一笑人间万事:这两句出典于李白的《秋浦歌》:“白发三千丈,缘愁似个长”。
驰:传。
⑨野弦:在山野演奏的乐曲。
①青衫湿:词牌名,此调体格多样,为双调。
菱丝:菱蔓。
②妆晃:谓样子难看。引申为出丑之意。
②花宫:佛教中,花为6种供物之一。花皆可开敷结实,以譬万行之因皆有成就佛果之能。花之形色相好,可以之庄严法身。花又从慈悲生义,花有柔软之德。花之取义甚丰,因此,寺院多以花装饰,诗中称之为“花宫”。《碧岩录》三十九则曰:“僧问云门:‘如何是清静法身?’门云:‘花药栏。’”
②重耳:申生异母弟,即晋文公。
⑦目断:指望至视界所尽处,犹言凝神眺望;凭高目断:依仗高处极目远望,直到看不见。