译文
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
立誓归隐辞官而(er)去,信奉佛道其乐无穷。
少年时代(dai),一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花(hua)、骑马疾驰,还(huan)要喝上些酒。年老的(de)时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子(zi)里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争(zheng)还在进行。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦(yi)指自己对青春年华的追思之情。)
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺(nuo)言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
注释
⑴九月九日:即重阳节。古以九为阳数,故曰重阳。忆:想念。山东:王维迁居于蒲县(今山西永济县),在函谷关与华山以东,所以称山东。
(100)栖霞——山名。一名摄山。在南京市东。
(1)第一首词出自《全唐诗》。
(88)传(zhuàn)——即《女弟素文传》。
⑩蓟丘:燕国都城,今北京市西南。汶篁:齐国汶水边的竹田。
闒茸:下贱,低劣。
⑷直须:尽管。直:直接,爽快。