译文
昨夜残存的雾气弥散在天空,厚厚的云层遮住了太阳,夏日渐长。长满兰草的曲折的水(shui)泽湿润了泥土。燕子衔起泥土,飞去筑巢。蜂房香气渐少,蜜蜂都到处忙着采蜜。庭院深深,帘幕低垂。只见一阵风吹,把昆虫吐出的游丝吹过了墙来。微雨轻抚,窗外桃花杏花的枝头有(you)水珠如泪滴般不住滴下。
手里拿一根镶(xiang)绿玉的棍杖,
悔悟过失改正错误,我(wo)又有何言词可陈?
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束(shu)。做一个闲散之人。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
来欣赏各种舞乐歌唱。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
富(fu)贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
日月依序交替,星辰循轨运行。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
注释
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。
⑴六出:雪花呈六角形,故以“六出”称雪花。
许:答应。
⑽辗转反侧:翻覆不能入眠。辗,古字作展。展转,即反侧。反侧,犹翻覆。
(26)濡缕:沾湿衣缕。濡,浸湿,沾湿。
衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。