译文
简便的宴席,虽然菜很一般,酒(jiu)却是(shi)美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
用白玉啊做成镇席,各处陈(chen)设石兰啊一片芳香。
只有那朝夕相处的汉月,伴随(sui)铜人走出官邸。
我默默地翻检着旧日的物品。
风流倜傥之士命中(zhong)注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益(yi)彰。
时值深秋,胡人多放火烧山,一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩着山头。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
完成百礼供祭飧。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
三更时分,雨打梧桐。那淅淅沥沥的雨声将我从好梦中惊醒,我怀着无限惆怅想再(zai)找梦境,在梦中与亲人重逢,只可惜再也找不到了。睡在竹席上,感受到夜的微凉知道秋天已经来到,更是听到寒蛩不停地叫(jiao)着,似乎在催促妇人快纺布。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
注释
154. 独:副词,可译为“难道”“竟(然)”。
“元嘉草草”句:元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草:轻率。南朝宋(不是南宋)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏主拓跋焘抓住机会,以骑兵集团南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。封狼居胥:公元前119年(汉武帝元狩四年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。狼居胥山,在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆兴北伐”。
⑤团圆:译作“团团”。
(15)荷:拿着。戟:古代兵器。趑趄:踌躇不前的样子。
林尽水源:林尽于水源,意思是桃林在溪水发源的地方就到头了。尽:消失(词类活用)