译文
急风胡乱地掀动水中的(de)荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
播撒百谷的种子,
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行(xing)之时云色(se)微茫月(yue)儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人(ren)生就是(shi)一趟艰(jian)难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
在十字路口,不敢与你长时交谈,
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
说到铭志之所以能够著称后世,是因为它的意义与史传相(xiang)接近,但也有与史传不相同的地方。因为史传对人的善恶都一一加以记载,而碑铭呢,大概是古代功德卓著、才能操行出众,志气道义高尚的人,怕后世人不知道,所以一定要立碑刻铭来显扬自己,有的置于家庙里,有的放置在墓穴中,其用意是一样的。如果那是个恶人,那么有什么好铭刻的呢?这就是碑铭与史传不同的地方。铭文的撰写,为的是使死者没有什么可遗憾,生者借此能表达自己的尊敬之情。行善之人喜欢自己的善行善言流传后世,就积极建立功业;恶人没有什么可记,就会感到惭愧和恐惧。至于博学多才、见识通达的人,忠义英烈、节操高尚之士,他们的美善言行,都能一一表现在碑铭里,这就足以成为后人的楷模。铭文警世劝戒的作用,不与史传相近,那么又与什么相近呢!
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
李白和杜甫的篇曾经被成千上万的人传颂,但读起来感觉已经没有什么新意了。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
注释
意少舒:心情稍微放松了些。意:心情。少(shǎo):稍微。舒:伸展、松弛。
⑥玲珑:精巧貌。骰(tóu)子:博具,相传为三国曹植创制,初为玉制,后演变为骨制,因其点着色,又称色子;为小立方体块状,六个面上分别刻有从一到六不同数目的圆点,其中一、四点数着红色,其余点数皆着黑色。这骰子上的红点,即被喻为相思的红豆。
239.集命:指皇天将赐天命。
颓恩:恩情已绝之意。诚:果真。此句是说旧日的恩情果真是完全断绝了。
①赵瑟:相传古代赵国的人善弹瑟。瑟:弦乐器。
④ 吉士:男子的美称。