译文
龟灵占卜要将龟开膛破肚，马(ma)失前蹄不(bu)必(bi)忧虑。
屈原的词赋至今仍与日月并悬，而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
月光皎洁明亮，乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了，屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子(zi)的神情更加忧愁，一双美丽明亮的眼睛流下泪水，她一夜来眼泪一直流个不停，连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院，任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分，告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正(zheng)明亮，北斗星横在夜空。天色渐明，远处传来鸡叫，仿佛催人分别。
我们的冬季之月相(xiang)遇，惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你，你将整肃衣裳踏上远行之路。
现在我就把这宝剑解下来送给你，以表示我今生对你的友情。
把莲子藏在袖子里，那莲心红得通透底里。
瘦弱的妻子脸上又见光采，痴女自己梳理头发。
分成两方对弈各自进子，着着强劲紧紧相逼。
回家的路上，晚风凄清，枕上初寒，难以入眠。今夜残灯斜照，微光闪烁，秋雨虽停但泪还未尽。
潼关晨曦催促寒气临近京城，京城深秋捣衣声到晚上更多。
我在小洲上啊采摘着杜若，将用来馈赠给远方的姑娘。
残月西落，翡翠绣屏昏暗，更漏声依依倾诉，说尽人间天上事，相思深情只有相爱人心知。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来，一路裹挟(xie)着万里的黄沙。
谋取功名却已不成。
伫立漫长的淮河岸边极目望远，关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡，寒冷的秋风在劲吹，边塞上的静寂悄然。我凝神伫望，心情黯淡。追想当年的中原沧陷，恐怕是天意运数，并非人力可扭转；在孔门弟子求学的洙(zhu)水和泗水边，在弦歌交秦的礼乐之邦，也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐，黄昏落日进牛羊返回圈栏，纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎，骑兵手持火把照亮整片平川，胡笳鼓角发出悲壮的声音，令人胆战心寒。
自从陶潜写了《咏菊》曹雪芹 古诗以后秋菊的高尚品格一直被人称道。
往日勇猛，如今何以就流水落花。
头发白了而恬然自乐，不问他事；眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
可叹你我命运不济，从小遭逢凄凉孤独。
注释
（18）丹、淅（xī希）：二水名。丹水发源于陕西商州市西北，东南流入河南。淅水，发源于南卢氏县，南流而入丹水。屈匄：（gài丐）：楚大将军。汉中：今湖北西北部、陕西东南部一带。
⑵泾水：渭水支流，在今陕西省中部，古属秦国。萦纡：旋绕曲折。
鱼戏：乐府古辞《江南曲》：“鱼戏莲叶间。”
（2）荆轲：战国末期卫国人，后入燕国，好读书击剑，嗜酒善歌。
⑶金屋：武帝幼时，其姑馆陶长公主抱置膝上，问曰：“儿欲得妇否？”指左右长御百余人，皆云不用。指其女阿娇问好否，帝笑对曰：“好，若得阿娇，当做金屋贮之。”见《汉武故事》。
晚年愤益深：胡宗宪被处死后，徐渭更加愤激。